Certified Legal Translation Services in Dubai

Certified Arabic-English translations for legal and official use, accepted by UAE authorities

Get Translation Quote

Court-Approved

Commonly accepted by UAE courts and government offices

Certified Translators

Certified translators familiar with UAE legal standards

Attestation Ready

Translation ready for attestation and legal use if required in legal processes

Legal Translation Solutions

Precision translations for all your legal and official requirements

Legal document translation services

Legal Documents

Contracts, court rulings, power of attorney, and litigation documents

Certificates

Birth/death/marriage certificates, academic degrees, and diplomas

Commercial Documents

Memorandums, articles of association, and financial statements

Technical Translations

Engineering docs, patents, medical reports, and technical manuals

Upload Your Documents

Our Translation Process

How ALTAMAYUZ ALMALAKI ensures flawless legal translations

1

Document Review

We analyze your documents for complexity and requirements

2

Specialist Assignment

Your documents are assigned to a subject-matter expert

3

Quality Verification

Two-step review by senior linguists for accuracy

4

Certification

Notarization and MOFA stamp for legal validity

Need Certified Legal Translation?

ALTAMAYUZ ALMALAKI provides sworn translations accepted by all UAE authorities

Call +971 56 408 3440 Email Your Documents

Legal Translation FAQs

Common questions about ALTAMAYUZ ALMALAKI's translation services

In the UAE, certified translations must:

  • Be performed by a translator registered with UAE courts or MOFA
  • Include the translator's official stamp and signature
  • Have a notarized statement of accuracy
  • Often require MOFA attestation for government use

ALTAMAYUZ ALMALAKI provides fully certified translations meeting all UAE legal requirements.

Standard processing times:

  • Standard service: 1-2 business days
  • Express service: Same day (additional fees apply)
  • Complex documents: 2-3 days (legal contracts, technical manuals)
  • With attestation: Add 1-2 days for MOFA stamping

We specialize in Arabic-English translations but work with other languages through our network:

  • Common languages: French, Spanish, Russian, Chinese, Urdu, Hindi
  • Legal systems: Translations tailored to common/civil law requirements
  • Certification: All translations are certified for UAE use

Yes, we specialize in urgent legal translations:

  • Same-day service for court submissions
  • Emergency notarization available
  • Direct delivery to courts in Dubai/Abu Dhabi
  • 24/7 availability for critical legal cases

Contact ALTAMAYUZ ALMALAKI immediately for urgent requirements.